الحلقة 10 إلى الأمام، إلى الأمام
!أنبطح
هل نحن محاصرون؟
!دافع من الجانب الغربي بحياتك
.الباقي ... هو مقامرة
أنت سوسكي ساجارا؟
!أسف
هل هو الأخير؟
.بقي وأحد
...أنتظر
!سوسكي
!لديه سلاح .لا تفعل
اين العدو؟
.تم الأعتناء به على الأغلب
.يبدو أن هناك وأحد متبقي، على الأرجح
.قتلته
...بجسدك هذا؟ تبا
.يبدو أن العدو كان هنا من أجلي
لما أنت متأكد من هذا؟
.كان يعرف اسمي
.بالاضافه إلى ان هؤلاء الرجال يكرهونني
.انهم يكرهونني كثيرا
حسنًا، أفترض أن هذا صحيح. هل لديك أي سبب آخر؟
آل آل؟
.إذا كان حيًا، نحن الاثنان كفريق سنكون تهديد لهم
"سان فرانسيسكو المياه الساحلية "
.ماردوكاس-سان؟ يرجى الغوص على الفور
.علم، كابتن
لسوء الحظ، لم نتمكن من إحضار المسؤول التنفيذي ،لأمالجام، إلى السجن
لي فاولر.
.بعد القيام بكل هذا العرض
.تبلا، مضيعةٌ للجهد
الم تكن تيسا، من قامت بالعمل كله؟
...أجل، ولكن
.لم يكن الأمر سيئا
.لقد نجحنا في إثبات أننا ما زلنا نملك ما يلزم لإيقاك العدو
.أجل
.أنا متأكد من أن هذا قد شجع حلفاء ميثريل المتخفين في جميع أنحاء العالم
.هذا كل شيء
،أعتقد أننا قمنا بعمل جيد
.معتبرتًا أننا انفصلنا جميعا منذ بعض الوقت، قمنا بعمل جيد
أنفصلنا، هاا؟
.كنا محاصرين حقا في ذلك الوقت
:بعد ذلك، قلت لكل هذا الطاقم
.لا يمكنني الدقع بعد الأن، لا أهتم لمن يغادر السفينة
من اختار القيام بذلك؟
.لا أحد منا غادر
.لهذا السبب قمنا بعمل جيد اليوم
،لقد فشلنا في تحقيق النجاح هذه المرة .لكن لدينا فرصة للفوز
طريق هروب فاولر ترك أنطباعًا لدينا
.عن مكان ليونارد تستاروسا
.على الرغم من أن الأمر سيستغرق بعض الوقت للتحليل
عن ذلك. لماذا ليونارد ... أعني، أخوك؟
لماذا هو مهم جدا؟
.لأنه سيكون مفتاح هزيمة عدونا: أمالجام
المفتاح؟
.أمالجام هي منظمة صعبة للغاية
،هذا لأن هيكلها ليس شكل هرمي
.مثل الجيش العادي
.أنهم مثل الشبكة العنكبوتية
،لديها سلسلة من القيادة على شبكة الإنترنت .مع عدم وجود شخص فوق قمة الهرم
.ولا يدرك أعضاء المنظمة حتى نطاقها الكامل
،حتى إذا سقط مسؤول تنفيذي .سيخدم شخص آخر في مكانه فورا
.إنها ديمقراطية، بمعنى ما
.ولهذا السبب بالضبط هي مصدر أزعاج وصعبة التفكيك
أتو.. بمعنى آخر؟
.بعبارة أخرى، لا يوجد رئيس
.انها مجرد لعبة لا تنتهي أبدًا
كيف نواجه الرجال من هذا القبيل؟
.هناك طريقة لإلحاق الهزيمة بهم
،إذا نظرت إلى العدو كـ كمخلوق واحد ألن ترى نقطة ضعف؟
.مخلوق"؟ هذا لا يساعد بالضبط"
.فهمت، فايروس
.أجل
...وإذا كان هناك شخص واحد يمكنه وضع هذا الفيروس
أنهُ أخوكِ؟
.هذا ما افكر يه فقط
.لهذا يجب علينا القبض عليه، ونجعله يخبرنا
.أجل
حتى لو كان ذلك يعني التعذيب؟
.بالتاكيد. بأي وسيلة ضرورية
ايمكنني مساعدتك، ماردوكاس-سان؟
...كلا، كابتن، فقط
.كنت أفكر أنكِ ربما متعبة
.لا تقلق. سأحصل علي بعض الراحة قريبا
.سيكون هذا أفضل
.أرجوك أيقظيني خلال ست ساعات لديك أمر حتى ذلك الحين
.علم، كابتن
لقد حان الوقت أيتها الكابتن هل كنت قادرا على الحصول علي بعض الراحة؟
.أجل
"ولاية ميتشواكان ، المكسيك "
ما الفائدة من فعل هذا؟
سمعت من سابينا
.أنكِ تصنعين بعض الأشياء المثير للأهتمام
.انها مجرد طريقه لقتل الوقت انا لست متصلة حتى بالإنترنت
.كما هو متوقع منك
.لقد مر شهرين الآن
كم من الوقت يجب علي البقاء هنا؟
.حتى تكتمل التحضيرات
لأجل ماذا؟
هل أنت وانا من المفترض ان يكون لدينا زفاف أو شيء من هذا القبيل؟
.الاستعدادات لرحلتنا
رحلة؟ أين؟
.بعيدا جدا. ابعد من القمر
.لهذا السبب أحتاج إلى الوقت
.ربما علي أخذ نزهه
ربما ساموت فحسب؟
.كلا، محال
...ولكن
.انا فقط أريد ان اختفي
إذا، ايعني ذلك ان الأثر أصبح باردا بعد بولينيزيا؟
.نعم فعلا. انتهى في المطار في سياتل
هل بلت عن هذا، سابينا؟
.بالطبع فعلت
،أنك اخترت بشكل تعسفي إرسال فريق إبادة
وأن العملية انتهت بالفشل؟
.من المحتمل أنهُ لاحظ الكذبة على الفور
.سلوكه لا يشير إلى أنه كان عصبيا
.كان متساهلاً معك
ما الذي جعلك تقول هذا؟
.ARX من المفترض أن هذا الرجل هو الوحيد القادر على تشغيل وحدة
.محاولة تصفيته هو فعل يصيب لصالح كبرياء السيد ليونارد
.هل تعتقد ذلك؟ بيليال لا يقهر
إذن لماذا تحاول اغتياله؟
.لأنه من الأجدر القضاء على مصدر المتاعب في مهدها
.تبا
.أنت وكاسبار تفعلان ما يحلوا لكما
.كنت أريد منك المناقشة قبل التصرف
.شريطة أن تكون ضرورية
.على كلً، لم تعد هناك حاجة لأغتيال سوسكي ساجارا
لماذا ذلك؟
.ARX لدينا فكرة عن وحدة
.انها في الاسكا
علينا اغتنام ذلك؟
.تم بالفعل تقديم الطلب
.لقد حان الوقت لنرى ما يمكن أن يفعله السيد كاليوم الجديد
.لا يمكننا الوثوق به بعد
.بالإضافة إلى ذلك ، لدينا أولويات أخرى. علينا أن نركز على المشروع
...سوسكي
محال، ما زال يبحث عني؟
!هذا الغبي... الغبي
.بطرقي أنا، لم يعد هذا ممكنا
!سوف يشارك شخص ما في هذا مرة أخرى، كما حصل مع كايوكو
كيف يمكن السماح بحدوث ذلك؟
.أنا حقا أريد فقط أن تختفي
.بارد
.وثقيلة
...يجب ان اسرع أكثر
...أكثر
!إلى الأمام
.هذا نادر
مهتم للأنضمام لي؟
.كلا، شكرا لك
.لوكان هذا يبهجك، أعتقد أنهُ أمر جيد
.لا اعرف. ما زلت أشعر بشعور فظيع
.لا يزال هناك شيء يمكنني القيام به
"شمال فلوريدا"
!...أسرع
.لا اصدق أنهم اكتشفوا مكاننا هنا
هل هناك أي مخابئ أخرى؟
.لا شيء يتبادر إلى الذهن
.يبدو أن حتى منظمتي لديها ثقرة
هل لديك فكرة؟
.حاول الاتصال بهذا الرجل
القائد الكولونيل جون كورتني؟ البحرية الأمريكية السابقة؟
.انه شخص ساعدني ذات مرة
.إنه كبير في السن لكن لديه صلات
...حار
...ناماساك ، بولينيزيا
.والآن في الغابة الخلفية في فلوريدا
لماذا ينتهي بي المطاف دائما في الأماكن الحارة؟
ما هذا يا شباب؟
هل لديك مشكلة مع المعسكر الذي أعددته؟
.كلا سيدي الملازم كورتني
.أنا ممتن، طبعا
.هذا معسكر قديم
.تدربت هنا في أيام فيتنام
.لا يوجد الكثير من الذين يعرفون ذلك
.صحيح
.يبدو انك قد عدت
.ما زال يقدر على الحركة؟ رغم عدم تعافيه الكامل
.هذا جيد على نحو تام
.هذا تهور
.لكن لديه شيء يبقيه يتحرك للأمام
هل تعلم ما هو؟
الإرادة للقتال، او هدف؟
.كلا أنها شجاعة المضاجعة
.الشجاعة، هاا
!خطأ
!شجاعة المضاجعة
.مهما تقول
ومع ذلك ، لا توجد نظرية حول التدريب؟
.إنه يدفع بنفسه بشدة
.من حيث علم النفس التمرين ، هذا خطأ
.أعطه بعض النصائح ايها الملازم
اه، هل تستمع؟
.بالطبع أستمع
!رقيب ساجارا
.أجل، سيدي
!وتيرك منخفض
!الطريقة التي كنت تهر بها مؤخرتك ما هية إلى وصمة عار
هل تُحاول أغوائي او شيء كهذا؟
.كلا، سيدي
!لذا أبتهج
.تحرك تحرك، كما لو انك دفع قضيبك للداخل
-تحرك! اللعنة !أجل، سيدي
ما تنوي أن تفعل بتحريضه؟
--وفقا لنظرية الفيزيولوجيا ممارسه
أنها نظرية القضيب أتعلم عنها أيها الشاب الملعون؟
.انها كلمة الناس الذين يتبول على القدرة البشرية من أجل البقاء أحياء
...ولكن أنت بمهمة لوحدك وبدون مساعدة
!الأعداء يحيطوك! وصلت زاقصى قدراتك
الآن، ماذا ستفعل؟
ماذا تعني؟
،هل تلتزم بنظرية قررها طبيب في مكان ما
!وتنتحر لأنك لم تعد قادرا على المحاربة
...حسنًا
.بعد ذلك. دائما من هناك تحدث أشياء لا تصدق
.لقد حرص الرب على أن نكون مستعدين لذلك
!لهذا الرب أعطانا شائحنا خارق وهو القضيب
ألا تظن ذلك؟
.سأثبت لك ذلك
!أنت أيها الساب هناك
!أقبل علينا
.اعط هذا الرجل القليل من الدوافع. وكن قاسيا
.حسنا
.شاهد هذا
.لا شيء خاص
!مهلا
!أغمي عليه
.حسنً، هذا يحدث في بعض الأحيان
.على أي حال ، لا يمكنك التقاط رجل! هذا الجزء ضروري
.يتطلب الأمر أكثر من الحصول على القذارة والعرق للفوز في حرب حديثة
.طبعا
.ولكن، أيها الشاب
،إذا لم يُغطى الرجل أبداً بالوحل والعرق والدم والدموع
ما الذي يمكن أن يحققه بحق الجحيم؟
"ألاسكا"
.فلنتوقف. لن نهرب أبدًا
.السيد كاليوم ، نحن حددنا الهدف
السيد كاليوم" ...؟"
.هذه أول مرة نلتقي فيها هكذا ، غافن هنتر
.الرئيس السابق لمخابرات فرع ميثريل هونغ كونغ
...لا يمكن! أنت
الملازم كالنين! لماذا انت مع العدو؟
.يحدث هذا دائما في العمل
.إذا هذه هي الآلة
.بناء شيء من هذا القبيل لن يغير أي شيء
.كان مضيعة للجهد
!قائد، يجب أن يكون العديد من حلفائكم قد قتلوا
!هذه وقاحة! ألا تشعر بأي ألم جرا ذلك
.بمعدل نزيفك هذا ستموت خلال 30 دقيقة
تريد الإسعافات الاوليه ، اليس كذلك ؟
.ثم لدي سؤال
أين الشخص الذي جمع هذه الآلة؟
!اذهب إلى الجحيم
.فهمت
.إذا استمتع بالدقائق ال30 الأخيرة
ترجمة احمد البغدادي
مدونة عالم جنون